No, Triaster customers may choose to host each Process Library on a dedicated server, or to store several Process Libraries on a single server. The Process Libraries are the licensed entities, not the server.
Please be aware however, that although there is no Triaster licence cost for a server, a server clearly incurs other fees and costs (for example Azure charges, or licence fees for on-premises servers).